Kamu kira aku tidak tahu kamu bersamanya semalam?
Soal itu lagi? Kenapa kamu tidak bisa memercayaiku? Sial!
- Kamu mau ke mana? Jawab! - Lepaskan!
Aku akan bunuh diri kalau kamu pergi.
Terserah kamu. Masa bodoh!
Sial!
Cinta antara pria dan wanita
berarti perselisihan, sampai salah satunya meninggal.
- Dingin. - Astaga.
Aku tidak tahu cara mencintai pria.
Aku tidak tahu.
Apa kita berpacaran?
Aku tidak tahu cara dicintai sebagai wanita.
Aku ingin memberimu sesuatu yang istimewa
dari seorang pria untuk wanita.
Dia akan menciumku. Aku harus menghindar.
Cepat palingkan wajahmu!
Aku tidak akan bunuh diri
karena cinta seorang pria seperti ibuku.
Hye Jung!
Awalnya aku juga berlari sepertimu.
Aku tidak akan menanyakan pertanyaan keduanya.
Kenapa?
Tetap di sana.
Aku akan mendekatimu.
Yang tahu bahwa itu cintalah yang harus mendekat.
Tetaplah di sana.
Kamu tidak perlu beranjak sampai merasakannya juga.
Terima kasih telah mencemaskan pasienku.
Ini tidak adil.
Dia baik dan bekerja keras seumur hidupnya,
tapi lihatlah kedudukannya sekarang.
Tidak kusangka kamu bisa bersimpati seperti ini.
Kenapa tidak?
Hidupmu terasa adil sampai hari ini.
Tidak.
Kadang aku harus menahan diri,
meskipun kadang aku melampiaskannya.
Kamu tidak seperti menahan diri.
Aku mencintaimu.
Aku mengaku menyukaimu sebelumnya, tapi itu bohong.
Ternyata kamu memang menahan diri sebelum melampiaskannya.
Itu yang ingin kukatakan di restoran.
Aku tidak ingin mendengarnya. Aku orang jahat.
Benar-benar jahat, bahkan aku sampai mengatakannya sendiri.
Kamu tahu perasaanku.
Kamu berpura-pura tidak tahu.
- Aku enggan memberi harapan palsu. - Masa bodoh jika itu palsu.
- Lebih baik daripada tidak ada. - Kamu gigih sekali.
Karena inilah aku berusaha mencegahmu berbicara.
Berjanjilah.
Jangan mencintai orang lain sampai enam bulan mendatang.
Setidaknya kamu meratap selama itu setelah menolakku.
Aku tertarik pada seseorang.
Apa?
Siapa? Kapan?
Kamu tidak sempat bertemu siapa pun.
- Hye Jung? - Kamu membuatku merinding.
Insting perempuan memang hebat.
- Kenapa harus dia? - Aku tidak tahu
kenapa harus dia.
Kita tidak bisa memilih akan menyukai siapa.
Aku ingin melempar ini kepadamu.
Itu pasti Yeong Gook.
Aku memintanya datang
untuk menghiburmu.
- Kamu mau ke mana? - Sesuatu terjadi kepada pasienku.
Aku
tidak bisa menghibur seseorang.
Kenapa dia sangat angkuh?
- Ada apa? - Kenapa masalah datang sekaligus?
Kamu ingin minum?
Kamu memeriksa Oh Yeong Mi setelah dia pingsan, bukan?
Ya, setelah intubasi.
Kenapa kamu melihat angiografinya?
Aku harus tahu apa yang salah.
Itu terjadi setelah tesnya, kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Ada bekas luka yang menyumbat paru-paru. Ini emboli paru.
Dia tidak apa-apa setelah berganti kamar?
Ya, kami tidak menemukan apa pun dalam hasil pindai CT.
- Apa keluarganya sudah tiba? - Ya.
Silakan.
Selamat menikmati minumannya.
Apa hanya ini tempat untuk minum?
Ini tempat paling populer di antara para dokter.
Hai, Seo Woo!
Hai!
Beraninya dia mengabaikanku setelah sekian lama...
Kamu bilang usiamu 26 tahun?
Kamu pasti mulai sekolah saat berumur tiga tahun.
- Akan kuberi makanan gratis. - Sepakat.
Ada kabar buruk apa lagi selain yang terjadi pada pasien itu?
Apa Jung Yoon Do membuatmu jengkel lagi?
Akan kuberi tahu saat aku lebih tenang.
Aku tidak bisa bilang karena itu menyakiti harga diriku.
Kenapa kamu minum banyak sekali?
Hai, Bu CEO.
Kamu masih anak buah Hye Jung, ya?
Yang benar saja.
Ada yang terjadi tadi, jadi, suasana hatinya buruk.
Aku tahu betul tentangnya.
Aku tahu mana yang harus diabaikan, jangan khawatir.
- Bagus. - Hei.
- Tuangkan minumannya. - Kamu kira aku pelayan?
Tanpa campuran?
Itu terlalu keras.
Astaga. Dia pasti payah menghadapi minuman keras.
Dia payah dalam segalanya.
Sudah berapa lama kamu tinggal bersama Hye Jung?
Sudah sejak lulus SMU.
Ayahku berusaha mengirimku ke Kanada.
Apa yang Hye Jung lakukan?
Dia belajar dan mengambil ujian kualifikasi universitas
setelah pindah ke Seoul dengan uang peninggalan neneknya.
Kudengar dia pergi bersama anak nakal itu
setelah neneknya meninggal.
- Mereka tinggal bersama, bukan? - Tidak, dia tinggal bersamaku.
Maksudku, sebelum kamu tinggal bersamanya.
Apa maksudmu? Dia...
Baik. Sampai jumpa.
Tunggu, dia orangnya, bukan?
Benar.
Tapi dia tidak mengenaliku.
- Hei! - Kamu sedang apa? Hei.
- Jangan pergi. - Hei. Kamu.
Hentikan. Jangan melakukannya. Kumohon.
Jangan.
Kamu tahu siapa aku, bukan?
Aku teman Hye Jung.
- Aku tahu. - Dia tahu.
Kamu ingin nomornya?
- Tidak. - Kamu akan bertemu dia nanti
jika terus datang kemari.
Kamu tahu dia menjadi dokter sekarang?
Kamu mabuk.
Kamu mengganggu orang yang salah.
Apa aku seperti sampah karena mengantarkan barang?
Apa masalah dia? Hei!
- Bukan dia yang bermasalah. - Lancang sekali. Hei!
- Kamu yang bermasalah. Astaga. - Aku memberimu penawaran.
Pasti kamu mendapat sif pagi besok
jika berkeramas sekarang.
Ya. Kenapa kamu malam sekali?
Seo Woo datang dan membuat keributan.
Sepertinya harinya buruk. Dia tidak berhenti minum.
Biar kubantu.
- Tidak usah. Biar aku saja. - Tidak.
Aku berniat mencuci tangan. Kita bisa menghemat sabun.
Ya ampun.
Keringkan rambutmu baik-baik.
Kalau tidak, rambutmu bisa rontok.
Ini sudah kering.
Sungguh?
Aku akan merawat kecantikanmu.
Kemarilah.
Ini dia.
Kita bisa lihat setua apa seseorang dengan melihat rambutnya.
Kadang kamu memperlakukanku seperti boneka.
Aku tidak main boneka-bonekaan.
Aku berlatih untuk menikah nanti.
Jadi, aku bisa melakukan ini pada suamiku.
Aku iri padamu. Ada yang mencintaimu.
Sudah sejauh apa hubungan kalian?
- Apa? - Apa itu?
- Apa? - Kamu menciumnya?
- Tidak. - Pasti ya.
Benar.
Itu hanya menyentuh saja.
Apa perlu dijelaskan seperti itu?
Aku semakin iri.
Aku iri.
Aku tidak mengerti.
Pak Hong aneh.
Jika mengingat umurnya, dia pasti tergesa-gesa.
Dia harus mendesakmu lebih keras lagi.
Hentikan.
Aku turut senang.
Aku khawatir akan sendiri terus karenamu.
- Kenapa? - Aku sungkan
jika menikah dan membiarkanmu sendirian.
Kamu harus lebih menikmati hidupmu.
Apa yang salah dengan hidupku?
Kukira kamu akan bersantai setelah kuliah kedokteran,
tapi masih ada residensi.
Kukira kamu bisa menikmati hidupmu setelah itu,
tapi yang terjadi berikutnya lebih parah lagi.
Apa-apaan itu?
Kapan kali terakhir kita berdandan dan bersenang-senang?
Sepertinya kamu marah besar padaku.
Aku tidak marah.
Aku hanya khawatir.
Kamu sudah bertemu ayahmu?
Tidak. Aku hanya melihat dari kejauhan.
Kamu harus menikah.
Kenapa bilang begitu sekarang?
Kamu harus menikah dengan Pak Hong.
Kamu juga menyukainya.
Kamu rela meninggalkan semuanya demi dia.
Kamu tahu aku. Setelah aku punya tujuan,
aku akan mengejarnya.
Karena itu kamu harus jatuh cinta.
Nikmati hidup seolah tidak ada apa pun selain bunga, dokter Yoo.
Ada prioritas dalam kehidupan, Nona Chun.
Apa yang lebih penting dari cinta?
Kamu tidak pernah menurut, ya?
Astaga. Kemarilah.
"Data Operasi"
"Nama: Kang Mal Soon"
"Bedah Umum"
"Nama: Kang Mal Soon"
Jangan khawatir.
Aku tidak akan menumpang kali ini.
Apa yang dia lakukan? Sok jual mahal?
Profesor.
Apa aku boleh memutar musik?
Ini canggung sekali.
Silakan saja.
Kalau aku membaca ini,
keheningan ini tidak akan terasa canggung.
Itu salah.
Aku mengemudi dan kamu belajar?
Itu tidak adil.
Ayo mendengarkan berita saja.
Untuk mendapat uang lebih banyak, beberapa rumah sakit besar
kini berinvestasi dalam saham.
Wartawan Lee?
Alih-alih berfokus pada kesejahteraan masyarakat...
Ini akan memusingkan.
Bacalah makalahmu.
Itu lebih baik daripada mendengarkan ini.
Aku benci politik.
Itu isu yang dibuat oleh orang-orang yang bosan.
Kita tidak bisa membiarkan isu yang dibuat orang bosan
merusak mata pencaharian kita.
- Kamu berpolitik. - Aku realistis.
Kamu beli saham pusat medis untuk mendapat untung?
Rumah sakit bukan bisnis.
Kalian keliru.
Bukankah sahamnya atas namamu?
Tunggulah di aula. Kami akan memberikan berkasnya.
- Kamu memberikan perintah itu? - Direktur.
- Direktur! - Itu idemu!
- Direktur! - Satu pertanyaan saja!
Dokter.
Halo.
Aku sibuk, Ada masalah.
Ayah menyuruhku tidak khawatir Apa semuanya baik-baik saja?
Mana mungkin? Kita dalam perang.
Kamu sudah makan?
Omong-omong,
aku butuh kamu menduduki jabatan penting.
Aku dokter.
Tugasku mengobati orang dan itulah keahlianku.
Kamu mengatur politiknya dan aku akan mendukungmu.
Itu kesepakatan tidak terucap.
Apa perlu bereaksi seserius itu?
Aku akan bertanya apa keahlianmu.
Kamu tahu Lee Soo Jeong, peraih medali emas termuda
dalam cabang panahan Olimpiade London tahun 2012?
Ya, aku penggemarnya.
Apa dia masih berlomba?
Bukankah dia terkena sanksi karena berlomba saat mabuk?
Dia tidak bisa mewakili Korea selama dua tahun.
Olimpiade tahun ini juga tidak bisa.
Apa itu terlihat seperti berhubungan dengan alkohol?
Aku harus menjalankan beberapa tes dulu,
tapi itu seperti tremor aksi.
Banyak hal yang bisa memicu tangan gemetar seperti ini.
Itu tidak mudah untuk didiagnosis.
Aku ingin kamu mengurusnya.
Dia mengunjungi beberapa rumah sakit.
Dia mencari dokter diam-diam untuk membantunya.
Aku bisa melakukannya,
tapi apa hubungan mengobatinya
dengan ayahku?
Aku menyadari sesuatu dari Myung Hoon
saat dihina dan dipermalukan olehnya.
- Dia hebat. - Apa?
Kini aku ingin melawan dan menang.
Dia pengusaha yang hebat.
Artinya dia realistis.
Jika keuangan tetap buruk setelah aku menjadi ketua,
kita harus menutup tempat ini.
Lalu tidak ada yang akan mendengarkanku.
Kamu sudah berubah.
Apa kamu sangat tertekan?
Tapi aku suka perubahan ini. Nafsumu akan kekuasaan.
Aku senang karena bisa bicara denganmu.
Pokoknya, rencanaku,
adalah kamu menyembuhkan Nona Lee dan menjadi terkenal.
Reputasimu akan berguna dan memberi kita keuntungan.
"Ketua Jin Myung Hoon"
Ayo pergi.
Kenapa tidak menjawab panggilan itu?
Ada rapat lagi.
Mereka selalu menghubungiku walau membenciku.
Itu aneh, bukan?
Bagaimana jika aku gagal mengobati Nona Lee Soo Jeong?
Tolong jangan berkata begitu, Ji Hong.
Aku yang traktir.
Kini masa depan Direktur Hong bergantung kepadamu.
Jumlah kekuatan yang kamu dapat akan menentukan
bagaimana situasi mendatang.
Astaga, kamu pasti semakin berumur. Kamu mengulang ucapanmu.
Sepenting itulah situasinya.
Sepertinya kartu ini sudah mencapai batas.
Itu mustahil.
Hei, lihat ini.
Mereka mengurangi batas kartu kredit perusahaanku
sebab pendapatan Bedah Saraf menurun bulan lalu. Tidak bisa dipercaya.
Biar aku saja.
"Pusat Medis Gukil"
Hwang Jeong dioperasi 90 hari lalu. Dia memiliki stupor mental.
Respons motorik kaki dan tangannya normal.
Dokter Jung. Maaf baru kubalas. Terima kasih.
- Apa? Itu saja? - Apa ini?
Kondisinya memburuk menjadi letargi belakangan ini.
- Dokter Yoo. - Jadi, kami...
Halo.
Kamu tidak sadar kalau kamu tidak sopan?
Kenapa hanya mengirim pesan itu?
Aku mengirim pesan karena kamu mengirimiku pesan suara.
Ada yang salah?
Itu tidak benar-benar salah, tapi itu tampak tidak tulus.
Kenapa kamu tidak berterima kasih walaupun pasienmu akan kuurus?
Dokter Yoo.
Sepertinya mereka tidak akan berkelahi.
Kamu tidak mengenalnya dengan baik.
Dia suka membuat keributan mendadak.
Seperti ini?
Kamu mengejutkanku. Dasar gila.
Jangan memukul kepalaku.
- Kamu mau pergi ke mana? - Laboratorium Profesor Hong.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Aku juga mau pergi ke laboratorium.
Kenapa kamu cepat berubah pikiran?
Katamu tidak mau mengurus pasien dengan kejang otot wajah.
Aku sungguh berterima kasih.
Dia keluargamu.
Seharusnya kamu bilang. Kenapa bertele-tele?
Bagiku, tidak semudah itu.
Aku juga punya ibu tiri. Bukan hanya satu, tapi dua.
Aku tidak peduli dengan mereka semua.
Kenapa aku harus terpengaruh oleh mereka?
Tapi mereka tidak pernah menganiayamu, bukan?
- Kamu melakukannya lagi. - Apa?
Kamu harus melakukan itu saat aku siap.
Kamu terus memukul mendadak, itu membuatku berdebar-debar.
- Apa maksudmu? - Kamu tidak perlu tahu.
Pintu akan menutup.
Aku akan memeriksa Bu Lee Ga Jin hari ini.
Aku juga akan menjadwalkan operasinya secepat mungkin.
Baik.
Hanya itu?
Saat seseorang bersikap baik kepadamu,
kamu harus membalasnya.
Kenapa kamu hanya menjawab "baik"?
Aku tidak bersimpati dengan hidupnya
atau peduli dengan kesembuhannya.
Aku tidak bisa selesaikan masalahku dan membebankannya kepadamu.
Aku dokter yang buruk.
Yang membuatku agak terhibur
adalah karena dia masih orang yang buruk.
Namun itu tidak mengubah fakta aku bukan dokter baik.
Jadi, itu tidak mudah.
Apa jawaban itu cukup memuaskanmu?
Ya.
Aku ke sana.
Apa itu?
Kamu melindungiku? Seharusnya aku yang melakukannya, bukan kamu.
Yoon Do!
Astaga, si bodoh itu.
Hei, Yoon.
Halo.
- Kamu semakin cantik. - Jangan bicara omong kosong. Masuk.
- Hei, tunggu. - Masuklah.
Bagaimana denganku?
Kenapa denganmu?
Kamu tidak mengajakku masuk?
Untuk apa? Ada yang harus kami bicarakan.
- Hanya bertiga? - Ya, hanya bertiga.
Astaga, berkelompok di tempat kerja itu tidak benar.
Hanya bertiga? Terserah.
"Bedah Saraf, Kang Kyung Joon"
Ya.
Ada janji dengan pasien rawat jalan, bukan? Aku akan ke sana.
Astaga, aku sangat sibuk.
"Data Operasi"
Tidak ada yang penting dalam data operasi ini.
Apa maksudmu?
Tidak ada yang bermasalah atau datanya tidak cukup?
Yang kedua. Ini hanya daftar prosedur dan hasilnya
yang ditulis sangat singkat.
"Laparotomi, reseksi tumor, gagal jantung, dan meninggal." Selesai.
Jadi, maksudmu data ini tidak cukup untuk menunjukkan
kejadian dan kesalahan yang terjadi di ruang operasi.
Tapi ada data dengan tulisan tangan yang dipindai.
Bukankah itu berarti tidak ada yang aneh?
Bisa saja itu diatur karena mereka ingin datanya terlihat begini.
Mereka bisa menghilangkannya dari data.
Untuk mencari tahu kejadian di ruang operasi...
Data anestesinya.
Data anestesinya akan menunjukkannya, bukan?
Tepat. Kalian tidak menemukannya?
Tidak bisa. Hanya ini data tentang pasien itu.
Berarti tidak ada yang bisa kita lakukan.
Data anestesi yang ditulis dengan tangan
mungkin ada di kantor rekam medis.
Tidak akan ada karena operasinya tidak dilakukan di sini.
- Baiklah. - Apanya?
Pasti ada di cabang. Operasinya dilakukan di sana.
Aku harus berbicara pada staf kantor rekam medis di sana.
Aku yang akan pergi dan bicara dengan mereka.
Bapak sudah cukup membantu.
Aku tahu Bapak sangat ingin membantuku,
tapi ini harus kulakukan. Tidak ada yang boleh menggantikanku.
Ini seperti menulis jurnalku.
Bapak tidak menemui pasien rawat jalan?
Bagaimana kamu tahu jadwalku? Kamu memeriksanya?
Aku dokter magang yang dilatih di bawah bimbingan Bapak.
Aku harus tahu.
Astaga, aku jadi berdebar-debar.
Kamu membuatku berdebar-debar!
Dokter.
Kapan aku bisa dioperasi?
Pasien biasanya harus menunggu enam bulan untuk bisa kuoperasi,
tapi akan kujadwalkan secepatnya karena Dokter Yoo memintaku.
Dokter. Aku bisa sembuh total, bukan?
Silakan tunggu di luar.
Silakan ikut denganku. Aku akan beri tahu langkah selanjutnya.
Baik.
Halo.
Silakan duduk.
- Kamu datang sendirian? - Ya.
Orang tuaku lebih khawatir dari aku.
Aku tidak ingin membuat mereka terlalu berharap.
Kapan tremornya bermula?
Ini sudah terjadi sejak tahun lalu.
Awalnya, kulihat meminum alkohol meredakan tremornya,
jadi, kadang aku meminumnya sebelum pertandingan.
Tapi itu membuatku
terkena sanksi.
Kamu masih minum alkohol?
Aku tidak selemah itu, Dokter.
Aku bukan dari keluarga kaya. Aku sudah bekerja sangat keras
untuk bisa sampai di sini, tapi hasilnya malah...
Apa kamu bisa menyembuhkannya?
Aku bisa melakukan apa pun jika tangan ini tidak gemetar.
Kita lakukan beberapa tes dulu. Tremor tangan bisa disebabkan
oleh banyak faktor. Menemukan penyebabnya tidak mudah.
Lupakan saja.
Bahkan dokter yang yakin bisa menyembuhkannya pun gagal.
Aku tidak mau mengandalkan orang yang tidak yakin.
Kamu tidak sabaran
dan terlalu cepat menilai.
Mungkin dulu kamu tidak seperti ini
sampai kamu mendapat medali emas di Olimpiade.
Kamu bisa memercayaiku karena aku tidak yakin.
Orang yang ahli dalam pekerjaannya selalu meragukan dirinya.
Begitulah cara mereka menghindari kesalahan.
Kamu harus menjalani beberapa tes sebelum operasi.
Kamu harus menjalani tes darah dan tes urine.
Itu harus dilakukan pada bulan sebelum operasi.
Jika berlanjut lebih dari sebulan, kamu harus mengulangi tesnya.
Aku harus menunggu lebih dari sebulan untuk operasi?
Dokter Yoo Hye Jung adalah putriku.
Bu, kamu sungguh tidak sabaran.
Aku hanya mengikuti prosedur.
Kamu pasien VIP karena kamu ibu Dokter Yoo.
Kamu akan bisa mendapatkannya dalam dua hari.
Dokter Jung membuat persiapan khusus untukmu.
Apa Hye Jung sangat berpengaruh di sini?
Benar!
Dia harus belajar bersikap baik dulu.
Dia bahkan tidak menyapaku kemari.
Astaga. Aku ibunya, jadi, aku harus pengertian.
Jika aku membocorkan tentang kelakuannya dulu,
dia tidak akan bisa bekerja di sini lagi.
Ibu, hentikan. Kapan dia bisa menjalani tesnya?
Akan kusiapkan agar bisa dijalankan hari ini.
Diskon keluarga pegawai hanya bisa dipakai untuk operasi
atau itu bisa dipakai untuk konsultasi?
Itu bisa dipakai untuk konsultasi.
Lalu kenapa kamu tidak memberiku diskon?
Dokter Yoo harus memberikan salinan kartu keluarga
kepada HRD dan mengabari mereka tanggal kunjungannya.
Astaga, rumit sekali.
Tidak ada yang gratis di dunia ini.
Bagaimana aku bisa bertahan melihat kesombongannya?
Dokter!
Ya.
Aku boleh meminta nomor kakakku?
Ayahku sangat merindukannya.
Astaga.
Apa diagnosismu?
Usianya belum 30 tahun. Mustahil itu penyakit degeneratif.
Itu tremor statis atau tremor aksi?
Itu tremor aksi.
Intensi atau esensial?
Awalnya, itu tremor intensi. Hanya terjadi selama panahan.
Kini tangannya gemetar seharian, kecuali saat dia tidur.
Apa penyebab kedua tremor?
Tremor intensi terjadi saat ada masalah di otak kecil.
Tidak ada penyebab yang diketahui dari tremor esensial.
Apa penanganannya?
Kebanyakan pasien ditangani dengan obat
seperti propranolol atau primidone.
Berikan jawaban ahli bedah saraf.
- DBS? - Benar.
Bapak akan menjalankan operasi saat pasiennya sadar?
Ya.
Lalu aku akan menjadi asisten Bapak?
Tentu saja.
Aku menyukai itu!
Aku belum pernah melakukannya.
Sambil menonton videonya, kubayangkan kelak akan melakukannya.
Sudah tiba waktunya! Terima kasih, Pak Hong!
Ternyata ini yang kamu suka.
Ya.
Astaga, Pak Hong.
Hore!
Kenapa kamu gembira sekali?
Kamu pernah menjalankan operasi stimulasi otak
pada pasien sadar?
Belum pernah.
Kamu dokter magang di rumah sakit yang besar. Kamu tidak pernah?
Jangan memperlihatkan kalau kamu dari desa.
Itu tidak bisa ditangani oleh dokter magang.
Kamu tidak bermaksud bilang akan menjalankannya, bukan?
Pak Hong yang menjalankannya. Aku akan membantunya.
Asyik!
Masuklah.
Ya. Kamu sudah makan?
Aku ingin membantu Bapak mengoperasi Lee Soo Jeong.
Sebelumnya kamu bilang akan bekerja di bawah dokter Jung Yoon Do.
Aku berubah pikiran.
Hasilnya tidak akan berubah hanya karena kamu berubah pikiran.
Itu tidak adil.
Bapak memberi peluang untuk perempuan yang Bapak suka.
- Hei. - Jika itu salah, biarkan aku ikut.
Astaga.
Itu tidak bisa kuputuskan sendiri.
Kalau begitu, kita adakan pertemuan dengan semuanya.
Aku mengadakan pertemuan ini
karena dokter Jin mengeluhkan tentang kepegawaiannya.
Aku ingin belajar dari Profesor Hong.
Silakan. Aku akan bekerja dengan Dokter Yoo.
Kalian berdua bisa memutuskan itu?
Sebenarnya, Dokter Jin dan aku sudah lama bekerja bersama,
jadi, ini saatnya ada pergantian.
Pergantian apa?
Kamu yang bilang ingin tukar pembimbing.
Tapi apa kamu perlu mengatakannya seperti itu?
Hentikan. Memangnya ini pertemuan klub SMU?
Bagaimana menurutmu, Dokter Yoo?
Aku mendengar saran Bapak dan menyetujuinya.
Aku tidak berniat mengubah apa pun.
Dokter Yoo.
Sebagai dokter magang, kamu menjalankan
operasi aneurisma otak dengan baik.
Itu mengilhamiku. Mari bekerja bersama.
Kamu akan belajar banyak dariku.
Mari kita simpulkan.
Dokter Jin dan Dokter Yoo ingin bekerja bersamaku.
Aku ingin bekerja dengan Dokter Yoo,
Dokter Yoo ingin bekerja bersamaku.
Kalau begitu, Dokter Yoo dan aku yang saling menginginkan
harus berada dalam satu tim.
Kalau begitu, izinkan aku mengikuti operasi ini.
Bagaimana menurutmu, Dokter Jung?
Dia sangat menginginkannya. Biarkan dia bergabung.
Mulai sekarang, kita bisa memakai
dokter magang mana pun kapan pun diperlukan.
"Memakai"? Bahasamu kejam sekali.
Kenapa kamu selalu marah saat aku berbicara?
Biar kusimpulkan lagi.
Aku menerima usul dokter Jung.
Pelatihan dokter magangnya akan fleksibel.
Kalian senang?
Kamu masih belum mengerti?
- Mengerti apa? - Sudah jelas mereka saling suka.
Mereka saling suka?
Mereka bekerja bersama. Mereka harus dekat.
Selain itu, mereka saling mengenal sejak dia masih remaja.
- Kamu juga harus merasakannya. - Merasakan apa?
Rasa sakit melihat orang yang kamu suka menyukai orang lain.
Sebenarnya,
aku payah dalam menjaga cinta, tapi aku mulai mencintai.
Aku bahkan belum memulai.
Karena ternyata aku punya saingan, aku siap berjuang.
Aku juga siap berjuang.
Aku tidak akan membiarkanmu berakhir bersama Hye Jung.
Aku tidak boleh kalah darinya dua kali.
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Aku sudah lama memerhatikanmu.
Apa ini balasannya?
Akan kulakukan apa pun untuk memilikimu. Bersiaplah.
Ada apa dengannya?
Dia menakutkan.
Ini belum buka.
Kamu kecewa karena aku datang dengan penampilan ini?
Itu...
Kamu berlagak tidak mengenalku sejak awal?
Tidak, aku tidak mengenalimu karena kini kamu cantik sekali.
Kalian semua sangat sukses.
Kudengar Hye Jung yang paling sukses.
- Dia benar-benar menjadi dokter? - Ya.
Dia gadis yang pintar.
Meskipun menimbulkan masalah, dia tetap membaca buku.
Dia sering memakai kata yang rumit.
Aku datang untuk mengucapkan perpisahan.
Aku tidak akan mengantar bir lagi.
- Kenapa? - Aku dipecat tadi pagi.
Aku mendengar kabar tentang kalian dan malu pada diriku.
Aku mabuk dan membuat kekacauan.
Kebiasaanmu buruk saat mabuk, ya?
Itu buruk sekali.
Hei, kamu sungguh kaya.
Berapa yang kamu butuhkan untuk mendirikan tempat ini?
Kuberi tahu Hye Jung tentangmu.
Apa katanya?
Kamu masih suka Hye Jung?
Dulu kamu selalu mengikutinya.
Dia bilang begitu?
Dia bilang aku menyukainya?
Tidak.
Pokoknya, jangan ganggu dia.
Dia sudah cukup kesulitan akhir-akhir ini.
Kenapa? Dia malu padaku?
Aku akan membuat keributan!
Ketua Jung, sudah lama tidak bertemu.
Aku senang saat mendengar kamu akan datang malam ini.
Karena itu aku menyempatkan waktu.
Teman lama itu yang terbaik.
Kalian semua sehat?
Hei.
Pak Na, kamu terlihat membaik.
Astaga, hatiku sedang tidak sehat.
Aku sangat letih.
Kamu harus berhenti minum terlalu banyak.
Saat pertama mulai bekerja,
kita ragu apa kita bisa melakukannya.
Pada akhirnya, orang berkumpul di tempat uang berada.
Ini tren zaman sekarang, Pak.
Pak Na memang cekatan seperti biasa.
Zaman sekarang, politikus seperti selebriti.
Jika popularitas menurun, koneksimu lenyap.
Jangan melebih-lebihkan.
Itu tidak mungkin lebih buruk dari situasiku di rumah sakit.
Selain itu, kita harus berpura-pura baik.
Saat investasi untuk rumah sakit dibuka,
apa lagi yang akan dia sedihkan?
Saat itu terjadi, aku akan berhenti mengeluh dan berbahagia.
Omong-omong,
kami sedang berusaha.
Tetapi, sentimen publik menghalanginya.
Jangan khawatir. Kami bisa melakukannya.
Aku akan meloloskan Revisi Undang-undang Praktik Kedokteran.
Rumah sakit nirlaba di Jeju juga ditentang awalnya.
Kalian memang yang terbaik.
Aku merasa tenang.
Omong-omong, apa yang terjadi pada Direktur Hong?
Tidak usah cemas.
Aku akan mengurusnya.
Baiklah. Ayo minum sampai selesai.
- Baik. - Ayo.
Permisi. Di mana Departemen Bedah Saraf?
- Bagaimana keadaanmu? - Baik-baik saja.
Operasinya berjalan lancar.
Karena kamu sudah baik-baik saja, kamu boleh pulang besok.
Terima kasih.
Kapan aku bisa mandi?
Sebaiknya mandi sehari setelah pulang.
Aku tidak sabar untuk mandi.
Tapi kurasa itu belum sampai.
- Apa? - Kupikir aku akan keluar besok,
jadi, aku menyiapkan hadiah untuk para dokter.
Jangan-jangan kue beras, ya?
Benar.
Orang-orang sudah memakannya.
Kalian harus ikut memakannya.
Itu dibuat dari beras Korea, rasanya enak.
Baik. Akan kumakan.
Aku tidak percaya kita bisa membuat kue dari beras.
Benar.
Ini sangat enak.
Sisakan untuk kolega kalian agar mereka bisa berkata,
"Aku juga memakannya!"
Bagaimana kalau kita sisakan untuk dokter juga?
Baiklah. Akan kusisakan untuk Ketua.
Kamu baik sekali.
Kamu masih memedulikannya setelah dipukuli olehnya?
Dia tidak tahu jika dia dikucilkan. Aku kasihan padanya.
Sampai jumpa.
Apa para dokter masih ada?
Ya, Profesor Hong yang berjaga malam
dan Dokter Joon berada di unit perawatan intensif.
Apa ada Yoo Hye Jung di sini?
Ada perlu apa kemari?
Itu bukan urusanmu.
Apa dia ada?
Tidak ada.
Tinggalkan nomormu dan kamu akan kuhubungi saat dia datang.
Berarti dia akan kembali. Akan kutunggu.
Siapa itu? Bagaimana jika kita melarang Dokter Yoo kemari?
Cepat hubungi dia.
Sudah terlambat.
Ini untukmu.
- Hei. - Ya?
Ini enak. Kalian tahu siapa yang memberikan ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Dokter Yoo...
Kamu menghalangiku. Minggir.
Baik.
- Kamu mengenalnya? - Ya, dia temanku.
Ceritakan padaku. Dari mana saja kamu selama ini?
Kamu tidak malu padaku?
Kenapa aku malu akan temanku?
Soon Hee memberitahuku soal kamu.
Tapi aku sibuk dan hari liburku sedikit.
Tentu saja, kamu dokter di rumah sakit sebesar ini.
- Kamu tampak lebih menarik. - Sungguh?
Lihat janggutmu. Kamu mirip Wolverine.
Dasar pembohong.
Sedang apa berandal itu di sini?
Kamu mengenalnya?
Mana mungkin aku mengenalnya?
Kenapa kamu terdengar kesal di depanku?
Sepertinya kamu terlalu nyaman denganku.
Apa tidak boleh?
Boleh saja.
Ayo mengobrol di luar.
Apa kabar?
Tidak begitu bagus.
Aku menenangkan diriku saat mendengar tentangmu.
Aku senang saat tahu kamu berhasil.
Aku berhasil.
Terima kasih telah memerhatikanku saat aku membutuhkannya.
Aku tidak mampu berbuat apa pun untukmu.
Kita harus lebih sering bertemu. Akan kutraktir minum.
Terima kasih.
Kukira kamu akan berpura-pura tidak kenal setelah jadi dokter.
Apa maksudmu?
Mana kepercayaan dirimu?
Aku ingin berpamitan.
Aku menyapa sekaligus berpamitan.
- Kamu mau pergi? - Ke tempat putraku.
Putra? Kamu sudah menikah?
Aku sudah bercerai.
Kamu ingin melihat putraku? Dia mirip denganku dan tampan.
Coba lihat.
- Siapa yang mengasuhnya? - Ibunya.
Aku harus mengiriminya uang.
- Dia manis. - Manis, ya?
Dia mirip denganku.
Aku akan bekerja lebih keras lagi.
Setelah melihatmu, kurasa aku bisa berhasil jika berusaha.
Apa aku sudah terlambat?
Tidak akan terlambat.
Kamu masih muda dan menarik.
Itu yang perlu kudengar.
Kurasa aku bisa berusaha lebih baik sekarang.
Kamu masih naik motor?
Kadang-kadang.
Aku ingin melihatnya. Kamu keren saat naik motor.
Maaf.
- Halo. - Ini ayah.
Apa?
Ini ayahmu.
Ada apa?
Di mana kamu?
Ayo bertemu.
Baiklah.
Maaf, tapi aku harus pergi.
Berjanjilah untuk menemuiku sebelum pergi.
Baik, ayo pergi.
Itu tempat nenekmu.
Kenapa Ayah memindahkannya?
Kontrak sepuluh tahunnya habis.
Ayah ingin memindahkannya ke tempat yang lebih bagus.
"Pemakaman Parkhwan"
Kamu terlihat baik.
Ayah mengelola restoran.
Namanya Kedai Nenek.
Ayah mendapat kemampuan memasak dari Ibu.
Butuh waktu lama untuk menyadarinya.
Bisnis Ayah lancar.
Kamu harus mampir.
Datanglah bersama para teman kerjamu.
Ayah akan melayani mereka dengan baik.
Aku harus pergi.
Tunggu, kamu belum menghabiskan tehmu.
Aku sudah dewasa dan tidak butuh perhatian orang tuaku.
Hye Jung.
Jangan hidup seperti itu.
Kamu tidak bisa bahagia jika mendendam pada ayah.
Jangan cemas. Aku tidak mendendam.
Hanya saja masa kecilku saat membutuhkan Ayah sudah berlalu.
Aku sudah terbiasa sendirian.
Mari menjalani hidup masing-masing seperti biasanya.
Siapa yang akan mengantarmu berjalan menuju altar saat kamu menikah?
Kamu akan membutuhkan Ayah.
Aku tidak ingin membutuhkan Ayah,
jadi, aku tidak berniat menikah.
- Pagi. - Halo, Bu Oh Cho Ah.
Kita mulai lima menit lagi.
Masuk dan duduklah.
Aku akan mendiagnosismu.
Kamu harus memutuskan
akan mengikuti perintahku atau tidak.
"Operasi Sedang Berlangsung, Pasien Lee Ga Jin"
"Ruang Operasi"
Hitung mundur dari 10 sampai satu.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh,
enam...
Tolong intubasinya.
Kapas.
Pisau bedah.
Kamu melihat respons penyebaran lateralnya?
Ya, aku melihatnya.
Teflon.
Kamu masih melihat respons penyebaran lateralnya?
Tidak.
- Sudah hilang? - Sudah.
Bagus.
Nona Lee, gejalamu menunjukkan
tanda tremor esensial. Itu tidak ada penyebabnya.
Bagaimana kamu mendiagnosisnya tanpa tahu penyebabnya?
Tanganmu gemetar karena hal yang belum diketahui.
Itu diagnosisku.
Yang penting adalah cara kita menanganinya.
Kami akan mencoba DBS, itu operasi stimulasi otak.
Lihatlah.
Kami akan menjalankan operasi otak dalam keadaan sadar
untuk melihat apa rangsangan listrik pada bagian dalam otak
bisa menghilangkan tremornya.
Kamu akan sadar sepanjang operasi.
Aku pernah melihatnya dalam film.
Apa itu sakit?
Tidak.
Otak tidak merasakan sakit.
Kamu akan dalam pengaruh anestesi
sampai kami membuka dura matermu.
Bagaimana jika operasi stimulasi otak
tidak menghilangkan tremornya?
Apa itu mungkin terjadi?
Mungkin saja.
Efek sampingnya termasuk kelumpuhan, koma,
pendarahan dalam otak dan kejang.
Itu juga bisa menyebabkan kerusakan saraf
sementara atau permanen.
Lalu berapa persen tingkat keberhasilan operasinya?
Menurutku 90 persen.
Sungguh?
- Ya. - Terima kasih banyak!
Tidak perlu. Nanti saja saat kamu mendapat medali emas
dalam Asian Games atau Olimpiade Tokyo.
Berarti aku bisa kembali mengikuti panahan?
Tentu saja.
Apa aku boleh mengunggah video operasiku di Internet?
Untuk apa?
Aku ingin mengembalikan kehormatanku.
Aku ingin orang tahu tremorku bukan karena alkohol
dan aku berusaha keras menjadi pemanah terbaik walau sakit.
Meskipun operasinya gagal, aku ingin
menunjukkan aku berusaha keras dalam setiap keadaan.
Aku mendukungmu, Nona Lee.
Lakukan sesukamu saja.
Masuklah.
Dokter Jung.
Mungkin kamu tidak penasaran,
tapi operasinya lancar.
Ya. Terima kasih.
- Kamu bersungguh-sungguh? - Tentu saja.
Kalau begitu, ayo makan bersama.
Boleh. Sampai nanti di kantin.
Tidak, bukan kantin.
Kamu pelit sekali.
Kenapa kamu berpikir makan di kantin saja cukup?
Aku tidak begitu berterima kasih sampai harus membelikanmu makanan.
Aku saja yang traktir. Kamu bisa membelikanku secangkir teh?
Aku sungguh tidak berterima kasih.
Kalau begitu, akan kubayar semuanya. Puas?
Maaf. Kurasa kita tidak cukup dekat
untuk makan dan minum teh di luar rumah sakit.
Itu...
Lalu kita harus sedekat apa?
Makan bersama membuat orang berteman dan akrab.
Kamu tidak ingin dekat denganku?
Kenapa kalian berhenti berbicara saat aku masuk?
Kamu masuk setelah kata-kataku selesai.
Berarti dia harus menjawabnya sekarang.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Bukan begitu. Ayo kita lakukan nanti.
Lakukan apa?
Berhenti menyelidiki kami.
Apa dia menolakmu saat kamu ajak makan siang?
Itu basa-basi yang kuno.
Hei, kamu akan bersikap seperti ini?
Aku tahu kita berteman dekat,
tapi ini tempat kerja dan aku seniormu.
Jaga sikapmu.
Dia menggelikan.
Temui aku di kantorku.
Ini mengenai operasi Nona Lee Soo Jeong.
Dia mengirimimu pesan dulu.
Astaga, dia membuatku kesal.
Dia tidak tahu aku berusaha keras menahan amarahku?
Maaf. Aku membuatmu menunggu. Aku bertemu kepala divisi di sini.
Maaf. Duduklah.
Kenapa kotak ini di sini...
Apa tanggal operasi Nona Lee sudah ditentukan?
- Ya, besok - Secepat itu?
Semuanya siap. Aku sudah berlatih di kepalaku.
Mereka pasti saling mencintai.
Mereka tidak peduli dengan keberadaanku.
Datanglah lebih awal besok agar kalian bisa bersiap-siap.
Kalian berdua cukup untuk menjadi asistenku, bukan?
Ya.
Jangan lakukan di tempat umum.
Aku akan kembali bekerja.
Baiklah.
Kamu tidak pergi?
Aku akan pergi sebentar lagi.
Bagus. Bantu aku memindahkan ini. Ini berat sekali.
Seo Woo, ayo tolong aku. Ayo!
Terima kasih banyak atas semuanya Kami sungguh berterima kasih.
Tidak perlu.
Operasinya lancar, jadi, jangan cemas.
Ya, kami juga mendengarnya dari dokter Jung Yoon Do.
Katanya dia menempatkan kapas di antara pembuluh darah
yang menekan sarafnya.
Dokter Yoo pasti mewarisimu.
Kamu fasih berbicara dan cepat mengerti prosedur medis.
Astaga.
Dokter Yoo datang.
Berkat kamu, operasinya berhasil.
Bagus.
- Sudah membalut luka Bu Hwang? - Ya.
- Coba kita lihat keadaannya. - Baik.
Apa ada makanan?
Ada kue beras sisa dari kemarin. Mau kuambilkan?
- Ya. - Siap!
Aku akan segera mengambilnya.
Jangan menjengkelkan begitu.
Apa aku boleh duduk?
Boleh.
Ayah menyuruhku memberikan kartu keluarga ini.
Hye Jung.
Apa kamu juga membenciku?
Tidak, aku tidak membencimu.
Aku senang karena aku punya kakak sekarang,
Aku sudah sangat kesepian selama ini.
Mungkin ini terdengar dingin,
tapi aku suka keadaanku sekarang.
Aku tidak mau berhubungan dengan keluargamu.
Aku akan menyerahkan ini.
Hentikan orang tuamu untuk aku.
"Kartu Keluarga"
"Pasangan Lee Ga Jin, Putri Yoo Hye Jung dan Yoo Yoo Na"
"Soo Chul"
Hei, Soo Chul.
Aku akan meninggalkan Seoul besok.
Aku ingin berpamitan
kepadamu sebelum pergi.
Bolehkah?
Tentu.
Baiklah, bagus!
Jadi, kita tidak perlu semobil lagi, bukan?
Kenapa? Kamu sedih?
Tidak sama sekali.
Kalau mobilmu tidak datang hari ini, aku berniat memiliki pacar
agar aku bisa mengantarnya ke tempat kerja setiap hari.
Kenapa ini? Kenapa tidak terbuka?
Manisnya si bodoh itu.
Kekasih?
Ide bagus.
Lihat kamu. Kamu terlihat seperti dulu.
Aku akan menjualnya setelah ini.
- Keputusan yang tepat. - Mau makan di mana?
- Kamu akan mentraktirku? - Tentu saja.
Aku harus mengajakmu keluar untuk makan dan memberimu selamat
karena sudah menjadi dokter.
Kalau begitu, ayo pergi ke kantin rumah sakitku.
Di sana lezat dan murah.
Hei, tempat murah dan lezat itu... Benar-benar gayaku.
Ayo pergi.
Kekasih.
"Yoo Hye Jung"
"Panggilan masuk, Hong Hong Hong"
- Hai, Pak Hong. - Kamu terdengar gembira.
Aku akan ke tempat kerja bersama temanku.
- Dengan Soon Hee? - Tidak.
Namanya Soo Chul. Aku bertemu dia saat aku masih nakal.
Hei, jangan bergaul dengannya.
Astaga. Bapak tidak bisa melarangku bergaul dengan temanku.
Astaga.
Aku bingung harus merasa bagaimana.
Kamu sangat menyukainya?
Ada apa?
Hye Jung!
Situasi selalu seperti ini.
Cinta mengakibatkan rasa takut dan rasa takut
menguasaiku.
"Doctors"
- Sinyalnya aneh. - Kenapa dia menggerakkan tangannya?
Ada yang salah, ya? Aku tidak bisa melihat apa pun.
Kamu akan kesulitan jika kamu ikut operasiku dan ada yang gagal.
Pilih. Mau masuk atau tidak?
Aku menganggapmu wanita.
Ayo makan bersama dan mengoperasinya bersama.
Usianya 31 tahun. Dia terluka dalam kecelakaan.
Departemen Bedah Saraf akan mengoperasinya dulu.
- Kondisi vitalnya menurun. - Pengisapan.